Le couple présidentiel participe ce mardi aux festivités du cinquantenaire de l’indépendance du Tchad

Accompagné de son épouse Chantal Biya, le chef de l’Etat s’est envolé hier de l’aéroport international de Yaoundé-Nsimalen pour N’Djamena, la capitale tchadienne où il va participer aujourd’hui aux différentes manifestations prévues pour le cinquantenaire de l’indépendance du Tchad. C’est à 15h que l’avion ayant à son bord le couple présidentiel a pris les airs dans un ciel sans nuages. Dans le même avion, quelques-uns des proches collaborateurs du chef de l’Etat triés sur le volet.

Le couple présidentiel est arrivé à l’aéroport une demi-heure plus tôt. Le dispositif d’accueil des grands jours était déjà en place. Dans l’air, une ambiance de fête entretenue par les groupes de danse de la section RDPC de la Mefou et Afamba sud et de Nkon Koa, l’association des filles et femmes de la Haute Sanaga. A l’entrée du pavillon d’honneur, le couple présidentiel a serré la main à tous les membres des corps constitués venus l’accueillir: le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang ; le ministre d’Etat, secrétaire général de la présidence de la République, Laurent Esso ;le directeur du Cabinet civil, Martin Belinga Eboutou ; le premier vice-président de l’Assemblée nationale, Hilarion Etong ;le ministre chargé de mission, Réné Sadi ; les ministres secrétaires généraux- adjoints de la présidence de la République, Peter Agbor Tabi et Séraphin Magloire Fouda ; le directeur- adjoint du Cabinet civil, Joseph Le ; le délégué général à la Sûreté nationale, Martin Mbarga Nguelé, le directeur général de la Recherche extérieure, Léopold Maxime Eko Eko ; le gouverneur de la région du Centre, René Moïse Eyene Nlom ; les préfets du Mfoundi et de la Mefou-et-Afamba, Jean-Claude Tsila et Sibama Pichock, le délégué du gouvernement auprès de la communauté urbaine de Yaoundé, Gilbert Tsimi Evouna.

A l’intérieur du pavillon d’honneur, le président Paul Biya a serré chaleureusement la main à l’ambassadeur du Tchad au Cameroun, S.E.Yossem-Kontou Noudjiamlao. Une seule audience, celle que le chef de l’Etat accorde au chef du gouvernement, et c’est l’heure du départ. Mme Chantal Biya, qui devisait avec des épouses de proches collaborateurs du chef de l’Etat dans un salon attenant se sépare d’elles. Placés des deux côtés du tapis rouge qui mène à l’avion présidentiel, seize éléments de la garde présidentielle rendent les honneurs.

Au bas de la passerelle pour souhaiter bon voyage au couple présidentiel, le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, le ministre d’Etat, secrétaire général de la présidence de la République, Laurent Esso ; le premier vice-président de l’Assemblée nationale, Hilarion Etong ; l’ambassadeur du Tchad au Cameroun, Yossem-Kontou Noudjiamlao. Après les manœuvres d’usage, l’avion s’envole exactement à 15 h pour N’Djamena. Le chef de l’Etat y avait déjà séjourné le 18 octobre 2000 lors de la pose de la première pierre du projet de construction du pipeline Tchad-Cameroun, une œuvre commune qui a consolidé à jamais les liens entre nos deux pays.

NDZINGA AMOUGOU

Sous le signe de la paix et de la réconciliation

Paix et réconciliation nationale :; tels sont les maîtres-mots de la célébration ce jour du cinquantenaire de l’accession du Tchad à l’indépendance.

Emboîtant le pas aux autres pays de l’Afrique subsaharienne, la République du Tchad célèbre aujourd’hui le cinquantième anniversaire de son accession à la souveraineté internationale. Le Tchad indépendant, qui a effectivement atteint 50 ans le 11 août 2010, a choisi d’organiser une série de manifestations commémoratives qui culminent ce mardi 11 et demain 12 janvier 2011. Ces deux journées, déclarées fériées et chômées sur toute l’étendue du territoire tchadien, constituent le clou des célébrations d’un jubilé d’or placé sous le signe de la paix et de la réconciliation nationale.

Le visiteur qui foule le sol tchadien ces derniers jours en provenance de contrées au climat tropical certes chaud mais humide en cette saison, est surpris par l’air sec, les fréquents vents de poussière, le froid nocturne et matinal alternant avec les journées caniculaires. Les rigueurs de ce climat sahélien ne semblent pourtant pas affecter outre mesure l’effervescence et l’enthousiasme visible qu’ont affiché les N’Djamenois à l’approche du grand jour. La capitale tchadienne a revêtu ses plus beaux atours, en prévision de l’apothéose des célébrations du cinquantenaire de l’indépendance du pays, en présence de nombreux invités de marque. Les festivités se déroulent en effet dans une ville de N’Djamena relookée. Les principales artères ont été bitumées et pavoisées, de nombreux édifices publics aménagés. Principaux pôles d’attraction : la vaste Place du Cinquantenaire ; le Palais du 15 janvier qui abrite la foire très courue du cinquantenaire.

La maire de N’Djamena, Marie Thérèse Mbaïlemdana, n’est pas peu fière des nouveaux habits dont sa cité s’est revêtue à l’occasion du cinquantenaire, et qui constituent pour elle un coup d’accélérateur pour la modernisation de la ville. Tout en procédant à l’embellissement de N’Djamena par le bitumage des grandes artères, l’érection de monuments, la plantation d’arbres, l’éclairage public et la pose de guirlandes lumineuses, la municipalité a invité les riverains des rues principales à paver la devanture de leurs maisons qui doivent être construites en matériaux durables.

Au moment où la Tchad souffle sur les 50 bougies de son indépendance, le thème de la célébration : «paix et réconciliation nationale pour un Tchad meilleur», ne pouvait être mieux choisi. Depuis son accession à l’indépendance le 11 août 1960, ce pays voisin situé au nord-est du Cameroun a connu des décennies de déchirements fratricides. Des tensions ethniques et politiques ont en effet profondément déstructuré le tissu social et sapé les fondements de l’Etat. L’on a pas oublié notamment l’époque d’incertitudes qui a amené les médias à qualifier le Tchad d’«Etat néant». La célébration du cinquantenaire de l’indépendance du Tchad offre au peuple tchadien l’occasion idoine de revisiter leur histoire tumultueuse et de jeter les bases leur permettant mettre en place les conditions d’un avenir plus prometteur. Les analystes envisageant cet avenir avec optimisme au regard des récents développements de l’actualité politique tchadienne marquée par la mise en œuvre de l’accord politique signé le 13 août 2007 entre l’opposition démocratique et la majorité présidentielle en vue du renforcement du processus démocratique.

Le colloque scientifique international organisé à N’Djamena du 3 au 5 janvier dernier a, dans le même esprit de paix et de réconciliation, donné l’occasion à la classe politique tchadienne de passer en revue les dates sombres de turpitudes et d’ébullition de leur pays, pour dégager les voies et moyens d’éviter à l’avenir de tomber dans les erreurs du passé, et de construire demain sur des bases solides.

Augustin FOGANG

Chad Celebrates Golden Jubilee Today

The golden jubilee celebrations of the independence of Chad reach their peak today with a military parade at the “Place du Cinquantenaire” in N’Djamena. Scores of Heads of State and Government are present for the event. President Paul Biya and First Lady Chantal Biya arrived in N’Djamena yesterday evening and were welcomed by President Idriss Deby Itno and wife as well as thousands of Cameroonians in CPDM outfit. Cameroon’s presidential couple last evening attended the official banquet at the “Cite des Dix Villas”. The city of N’Djamena had witnessed a facelift ahead of its independence celebrations. The road infrastructure and the new buildings that have cropped up are testimony to the rapid economic progress that the country has been witnessing in recent years.

Chad gained its independence from France under the leadership of François Tombalbaye. A long lasting civil war erupted barely five years after independence. In 1979, rebels from the North conquered the capital. After a series of bloody scuffles, Hisene Habre emerged leader. He was overthrown in 1990 and for quite some time now, Chad has seen some stability and economic progress under the Presidency of Idriss Deby Itno. Chad’s constitution provides for an executive President. The President is directly elected by popular vote for a five-year term that is renewable. Chad’s legal system is based on French civil law and Chadian customary law. The legal system’s highest jurisdictions, the Supreme Court and the Constitutional Council, have fully become operational since 2000. The National Assembly is made up of 155 members elected for a four-year term.

Multi-party democracy emerged in Chadian politics in 1992. Before then, the ruling MPS was the sole legal party. Over seventy eight registered political parties are now in existence. The country faced armed opposition from certain groups in the East of the country for quite some time. These forces invaded the capital on April 13, 2006 but were ultimately repelled. The government of President Idriss Deby Itno has gone the extra mile to maintain cohesion and economic stability. According to the United Nations, Chad has been affected by a humanitarian crisis since 2001. As of 2008, the country hosted 280.000 refugees from Sudan’s Darfur region, over 55.000 from the Central African Republic as well as 170.000 internally displaced persons. The hospitality of the Chadian government and people has made it easy for the international community to manage the huge influx of refugees from Sudan and the Central African Republic. Since February 2008, Chad has been divided into twenty two regions. Each region is headed by a governor. Prefects administer the sixty one departments within the regions. The departments are divided into 200 sub-prefectures, composed of 446 cantons.

Chad is the world’s twenty-first largest country. N’Djamena is the axis around which all political and economic activities revolve. Other major towns growing rapidly and joining the capital as decisive factors in economic growth include Sarh, Moundou, Abeche and Doba. Before the development of the oil industry, the cotton industry accounted for about 80% of export earnings. Exxon Mobil leads a consortium of Chevron and Petronas that is said to have invested close to four billion dollars to develop oil reserves estimated at one billion barrels in Southern Chad. Oil production began in 2003 with the completion of a pipeline that links these oil fields to terminals on the Atlantic coast of Cameroon. The pipeline has emerged as the most visible physical expression of the umbilical link between Cameroon and Chad. Relations between the two countries have grown from strength to strength since independence in 1960. Under President Paul Biya and Idriss Derby Itno, the two countries have witnessed a quantum leap in political, economic and social ties. The twin cities of Kousseri and N’Djamena have long been the staging post of good neighbourliness and mutual respect between two nations. The Lake Chad Basin is another common heritage shared by the two countries alongside Nigeria and Niger. After fifty years of independence, Chad and Cameroon are forging ahead in building lasting and mutually beneficial political and economic ties.

Emmanuel TATAW

Suite officielle du chef de l’Etat

« A l’invitation de Son Excellence Idriss Deby Itno, président de la République du Tchad, Son Excellence Paul Biya, président de la République du Cameroun, a quitté Yaoundé ce lundi 10 janvier 2011, (NDLR, hier) en début d’après-midi avec son épouse, Madame Chantal Biya, à destination du Tchad, pour prendre part à la célébration du Cinquantenaire de l’Indépendance de ce pays, prévue à N’Djamena le 11 janvier 2011.

Le chef de l’Etat est accompagné d’une suite officielle composée des personnalités ci-après désignées :

MM- Amadou Ali, vice-Premier ministre, ministre de la Justice, Garde des Sceaux ;

- Eyebe Ayissi Henri, ministre des Relations extérieures ;

- Belinga Eboutou Martin, directeur du Cabinet civil de la présidence de la République ;

- Sadi René, ministre chargé de mission à la présidence de la République ;

- Hele Pierre, ministre de l’Environnement et de la Protection de la nature ;

- Mengot Victor Arrey-Nkongoh, ministre chargé de mission à la présidence de la République ;

- Bah Oumarou Sanda, ambassadeur du Cameroun au Tchad ;

- Bikele Simon Pierre, chef du protocole d’Etat ;

- Capitaine de Vaisseau Fouda Joseph, aide de camp du président de la République.»

Le directeur du Cabinet civil

(é) Martin BELINGA EBOUTOU