La société pétrolière suisse Glencore s’affaire depuis dimanche dernier à l’évacuation du pétrole brut et aux travaux de dépollution du site pétrolier de Bémangar, près de Moundou dans le sud du pays. A l’origine, «un accident de communication», d’après la Commission permanente pétrole, une organisation non-gouvernementale (ONG) chargée du suivi des activités pétrolières. Dans son rapport d’enquête, elle fait savoir  qu’un chauffeur de citerne à qui l’on a demandé de transporter le brut pour un autre site est allé plutôt le déverser dans une carrière. Parce que ne comprenant pas l’anglais. Mais, ladite ONG demande aux pouvoirs publics de commander une inspection indépendante sur le site pour s'assurer de la qualité et de la fiabilité des travaux de restauration pour en informer les populations qui vivent déjà mal.